[ Pobierz całość w formacie PDF ]
nem szomszédlátogatóba érkezett?
- Az úr démonokról akar velünk beszélni - válaszolt helyet-
tem Riccardo. Rasputin elfintorodott.
162
A Dérfarkas bosszúja
- Akkor rossz helyen keresgél. Nekünk semmi közünk eh-
hez az egészhez.
- Az én érdeklQdésemet a tegnapi beszélgetésünk keltette
fel - feleltem. - Akkor még mintha többet tudtak volna az ártó
szellemekrQl.
- Badarság - legyintett váratlanul Radovan elszakítva pil-
lantását a tájról. - Az csak babona volt. Nem több.
- És az öreg bohóc esete?
- Hétköznapi szerencsétlenség.
- Ennek ellenére én szeretnék néhány dolgot kérdezni - vet-
tem elQ a pipámat. - ElQször is: vannak-e a maguk cirkuszában
farkasok?
Úgy meredtek rám, mintha megbuggyantam volna.
- Hát persze! - bökte ki végül Rasputin. - De hogy jön ez
ide?
- Roppant egyszerq. El akarom kapni a Dérfarkast.
- Arra gyanakszik, hogy a cirkuszból... valaki...
Felelet helyett vállat vontam. Riccardo kitört.
- Hát ez a legnagyobb marhaság, amit valaha is hallottam!
Maga komolyan azt gondolja, hogy egy cirkuszbeli farkas gyil-
kolja itt halomra az embereket?
- Ezt nem mondtam - ráztam meg a fejem. - Csupán meg-
próbálom összerakni a részleteket. Adva van elQször is egy le-
genda. A Dérfarkas legendája. Évszázadok óta, nemzedékrQl
nemzedékre öröklQdik a hiedelem, hogy az egykori kegyetlen
földesúr ordas képében valamikor visszatér és kegyetlen bosz-
szút áll gyilkosai leszármazottain. Ez ugye még nem lenne baj,
de az átok egyszer csak elkezd mqködni. Legalábbis a kitépett
szívq és szétmarcangolt torkú áldozatok erre engednek követ-
keztetni. S mit ád az ég, maguk pont ekkor toppannak be. A
társulat neve Mad Wolf, vagyis Prült Farkas. Aztán leszakad a
híd, magunkra maradunk, és az élelemnek is lába kél. Ezek
után mondják meg Qszintén: maguk kit kérdeznének meg elQ-
ször?
Olyan csend támadt, hogy a légy zümmögését is meg lehe-
tett volna hallani. A hallgatást végül Radovan torokköszörülé-
se törte meg.
- Kérdezzen.
- Hány farkas van az önök társulatában?
163
Lesly L. Lastex
- Úgy öt vagy hat - nézett a többiekre Riccardo. - Nem tud-
juk pontosan. De mielQtt tovább firtatná, elárulom magának,
hogy amikor eljöttünk, még teljes volt a létszám.
- Honnan tudja, ha nem ismeri a pontos számukat?
- Épp akkor fejezQdött be az etetés. Ha valamelyikük hi-
ányzott volna, már rég a feje tetején állna a falu.
- Oké. Mennyire idomíthatók ezek a dögök?
- Mármint a farkasok?
- Ühüm
- Nos... .el tudnak húzni kisebb kocsikat, átugrálják egy-
mást, titkos jelre úgy vonítanak, mintha énekelnének... Az ér-
telmesebbje számolni is megtanítható egytQl tízig. Kábé ennyi.
- Táncolni nem tudnak?
- Úgy érti zenére ugrálni?
- Nem - néztem erQsen a harcmqvész szemébe. - Én valódi
táncra gondolok. Két lábon.
- A két hátsó lábán?
- Úgy bizony. Egészen pontosan sztepptáncra gondolok.
- Ki van zárva! - mondta döbbenten Riccardo. - Erre egyet-
len farkas sem képes!
- Biztos ebben?
- Aki ezt el tudja érni, az Nobel-díjat érdemel!
- Rendben van - dörzsöltem össze a tenyerem. - Azt hi-
szem, erre voltam kíváncsi. Most már csak egy kérdésem van:
hajlandóak nekem segíteni?
- Attól függ, miben - óvatoskodott Rasputin.
- Ó, csak egy kis hegyi sétáról van szó.
Riccardo gyanakodva méregetett.
- Többet sejtek én emögött. Hová kellene menni?
- Vladimir Toplák egykori kastélyába. Méghozzá vadászni.
- Vadászni? Mire?
- Talán inkább kire.
- A fenébe is, akkor hát kire?
Barátságosan rájuk mosolyogtam.
- Természetesen egy zombira.
22.
164
A Dérfarkas bosszúja
Miután megállapodtunk, hogy negyedóra múlva odalent ta-
lálkozunk, kiléptem a folyosóra, és kis híján belerohantam Jes-
sica Widgeonba. ElQször felsikoltott, s ezt csak akkor hagyta
abba, amikor látta, hogy kivel hozta össze a sors. Azután már
csak szipogott.
- Én... én már azt hittem... hogy a...
- Semmi baj - vigasztaltam. - vagyunk így itt még egypá-
ran. Hová igyekezett?
- A szo... szobámba.
- Elkísérhetem?
Nem volt szükség válaszra, a szemében kigyúló örömtüzek
mindent elárultak. Elindultunk a folyosó vége felé.
- Maga... nyomozó?
- Ó nem - szerénykedtem. - Én csupán egyszerq bogarász
vagyok, akit néha felkérnek csip-csup szervezetek, hogy segít- [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]