[ Pobierz całość w formacie PDF ]
expira le 2 mai 1826, à l'âge de 34 ans environ. Dans sa carrière si courte, il avait beaucoup
travaillé, beaucoup souffert; et si l'on doit l'estimer heureux d'avoir échappé si vite à ses
maux, la Pologne pleurera éternellement en lui un poète, mort à la fleur de l'âge et dans
toute la vigueur de son talent.
Comme je l'ai déjà dit; il était inconnu au moment de sa mort. Une phrase banale du
courrier de Varsovie annonça au monde littéraire qu'Antoine Malczewski ne vivait plus,
et le silence se fit autour de la tombe du poète. On est arrivé avec peine à rassembler
quelques détails sur sa vie, en interrogeant les parents, peu nombreux, et les rares amis
qui l'approchaient. Ils ont vanté son extérieur séduisant et sa remarquable instruction; ils
ont dit qu'il professait un grand mépris pour la richesse, et qu'il se montrait prodigue,
dans sa pauvreté, pour secourir les malheureux. Ils lui reprochaient ses habitudes raffinées,
suite de l'éducation Êîançaise qu'il avait reçue, et ses mSurs relâchées.
Cette Êîoideur de ses contemporains se conserva plusieurs années après sa mort. Pu-
is, tout-à-coup, elle fit place à un grand enthousiasme. En 1833, Malczewski avait déjà,
parmi les grands esprits de la Pologne, la place qu'il mérite. Deux littérateurs distingués,
Grabowski et Mochnacki, avaient forcé l'opinion à rendre justice à son génie. Le poème
de Maria fut traduit en plusieurs langues; Mochnacki le fit connaître aux Russes; Wer-
ner aux Allemands. La première traduction Êîançaise fut publiée en 1835 par Clémence
Robert. La renommée du poète alla toujours grandissant. Aujourd'hui, les Polonais ci-
tent avec orgueil le nom de Malczewski, le poète de l'Ukraine; son noble et doux langage
leur fait oublier parfois les souffrances de l'exil, et son nom ne périra point, tant qu'il
restera parmi eux des amis du beau et du bien.
antoni ma e ski Maria rai 26
Ten utwór nie jest objęty majątkowym prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że
możesz go swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi
materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały
udostępnione są na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa Na Tych Samych Warunkach 3.0 PL.
yródło: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/maria-poeme-d-ukraine
Tekst opracowany na podstawie: Antoni Malczewski, Maria. Poeme d'Ukraine, Imprimerie Typographique L.
Durey, Nerac 1868
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyÊîowa
wykonana przez Bibliotekę Zląską z egzemplarza pochoóącego ze zbiorów BZ.
Opracowanie redakcyjne i przypisy: Dorota Kowalska, Marta Nieóiałkowska.
Okładka na podstawie: magda paul@Flickr, CC BY-SA 2.0
r r
Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska organizacji pożytku publicznego óiałającej na rzecz
wolności korzystania z dóbr kultury.
Co roku do domeny publicznej przechoói twórczość kolejnych autorów. òiÄ™ki Twojemu wsparciu bęóiemy
je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.
a
Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur: Fundacja Nowoczesna Polska, KRS 0000070056.
Pomóż uwolnić konkretną książkę, wspierając zbiórkę na stronie wolnelektury.pl.
Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.
antoni ma e ski Maria rai 27 [ Pobierz całość w formacie PDF ]